La célèbre expression « LOL » utilisée à profusion par la jeune génération, fêterait cette année ses 25 ans. Histoire d’un acronyme des temps modernes.
« Ça veut dire quoi ‘’LOL’’ ? », ou la question qu’on a déjà entendue au moins une fois dans sa vie. « Laughing Out Loud » (« rire tout haut », en français) : voilà la vraie signification du terme « LOL », qu’on retrouve désormais dans bon nombre de SMS et mails, et qui est considéré comme un terme argot du web. Si vos parents et grands-parents ignorent sûrement ce que veulent dire ces trois lettres, vous, qui êtes né(e) après 1990, le savez très bien.
« LOL », ou Laughing Out Loud, serait apparu pour la première fois en 1989 selon le linguiste Ben Zimmer. Le Canadien Wayne Pearson revendique la paternité de cette expression, bien qu’il ne puisse le prouver.
Mais saviez-vous qu’il y a quelques années encore, LOL signifiait « lots of love » (beaucoup d’amour) ou encore « lots of luck » (beaucoup de chance) ? Aujourd’hui, LOL est communément utilisé dans nos messages, mais aussi sur les réseaux sociaux. En Français, son équivalent est « MDR » (Mort de Rire).
L’ascension de LOL
« LOL » est également le titre d’un film éponyme, sorti en 2009 et réalisé par Lisa Azuelos, avec Sophie Marceau et Christa Theret. Ce long-métrage a contribué à faire connaître l’expression et à la répandre.
En 2013, le terme « LOL » entre dans le dictionnaire. Le Petit Robert le définit comme étant « l’exclamation soulignant le caractère comique d’un propos ». Déposé à l’Institut national de la propriété industriuelle (INPI), l’acronyme est même devenu une marque : produits dérivés et web série ont été créés, pour le meilleur et pour le pire de cet acronyme vraiment trop « lol ».
Elisa Gorins