La langue française évolue, et est en passe de subir un immense lifting. Dès la rentrée 2016, les manuels scolaires présenteront pas moins de 2400 mots avec une orthographe simplifiée. Principale mesure mise en oeuvre et pourtant décidée en 1990, la disparition de l’accent circonflexe.
Vingt-six ans. Il aura fallu plus d’un quart de siècle pour que la réforme proposée par l’Académie française, en 1990, il y a deux décennies, soit enfin effective. Vingt-six ans qu’on la voyait seulement de façon atomisée dans les dictionnaires type Larousse ou Robert. En septembre prochain, ce sera enfin le cas : 2400 mots de la langue française seront simplifiés. Le rapport du 6 décembre 1990 est très clair : quatre grandes parties avec analyses des mots à simplifier, leurs règles, leurs nouvelles graphies et mêmes quelques recommandations. C’est désormais officiel : cette réforme va devenir vivante, comme la langue française, vivante elle aussi. Et une langue vivante, ça évolue.
« Lors d’un weekend dont le cout a largement impacté son portemonnaie, la maitresse profitait des belles après-midis pour peler ses ognons devant une mare de nénufars« . La phrase vous semble truffée de fautes. Pourtant, tous les mots de cette phrase seront bientôt bien écrits. Parmi eux, certains mots ont perdu leurs traits d’union et leurs accents circonflexes : ce sont les deux grands axes de la mesure. Les sages ont aussi notamment retiré son « i » à « oignon », et remplacé le « ph » par « f » dans « nénufar ». Mais qu’on comprenne bien : ce n’est pas là un remplacement, mais un complément. Les deux graphies restent correctes, l’Académie française cherche juste à simplifier une langue réputée comme l’une des plus ardues à apprendre.
4 % du lexique de la langue française sera ainsi touché par cette réforme. 4 % d’une langue extrêmement riche qui va peu à peu être renouvelé. En tant que langue vivante, comme dit plus haut, le français est fait pour évoluer. Autrement on tombe dans une langue morte, comme l’était le latin. D’ailleurs, beaucoup de latinismes de la langue prennent désormais un accent (à priori, artéfact, véto, mémento, etc.) Une évolution difficile à avaler tant elle paraît brutale. Paraît, car en réalité cela fait 26 ans qu’elle existe. Simplement, peu s’intéressent à l’évolution de la langue…
Dans cet article se sont glissés certains mots écrits avec les nouvelles orthographes. Si cela ne vous a pas choqué, c’est un bon début.
Pour tenter d’éteindre la polémique sur cette réforme, l’Éducation nationale a publié une mise au point :
