Lors du lancement de la Star Academy, Nikos a dévoilé que l’hymne de la nouvelle saison sera un titre d’Abba, « Voulez-vous ».
Abba après Santa
Le choix de l’hymne de la Star Ac est toujours un moment important car il marque une saison. L’an dernier, le choix courageux s’était porté sur un titre récent, celui de Santa, « Recommence moi » qui s’était plutôt révélé un très bon choix. Cette année, la production a opté pour une titre qui bouge, « Voulez-vous » du groupe mythique Abba mais dans sa version française. Un choix qui évidemment ne manque pas de perturber sur les réseaux.
On comprend pourquoi on puisse ne pas aimer ce choix mais il est tout aussi bien que la version originale. D’ailleurs tous se réveillent une nouvelle fois tardivement, oubliant que ce titre en VF existe depuis 15 ans, depuis la sortie de Mamma Mia en version française à Mogador et qui fonctionne extrêmement bien. A l’image du spectacle qui dans son intégralité supporte la traduction française. C’est donc bien s’habituer au passage du français à l’anglais qu’il faut se faire plutôt que de rejeter en bloc un morceau.