Alors que L’Empire du milieu vient de sortir dans les salles, retour en 15 répliques sur la folie Mission Cléopâtre, plus gros succès de la franchise au box office.
C’est Mission Cléopâtre ? Cléopâtre, la reine d’Égypte, décide, pour défier l’Empereur romain Jules César, de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert. Si elle y parvient, celui-ci devra concéder publiquement que le peuple égyptien est le plus grand de tous les peuples. Pour ce faire, Cléopâtre fait appel à Numérobis, un architecte d’avant-garde plein d’énergie. S’il réussit, elle le couvrira d’or. S’il échoue, elle le jettera aux crocodiles.
Celui-ci, conscient du défi à relever, cherche de l’aide auprès de son vieil ami Panoramix. Le druide fait le voyage en Égypte avec Astérix et Obélix. De son côté, Amonbofis, l’architecte officiel de Cléopâtre, jaloux que la reine ait choisi Numérobis pour construire le palais, va tout mettre en œuvre pour faire échouer son concurrent.
« Mais vous savez, moi je ne crois pas qu’il y ait de bonnes ou de mauvaises situations. »
« Nul ne peut bafouer l’empire romain ! Quand on l’attaque, l’empire contre-attaque ! »
« C’est trop calme… j’aime pas trop beaucoup ça… J’préfère quand c’est un peu trop plus moins calme… »
« Il est où le magneau ? Ils ont mangé le magneau ? »
« Cours astérism, couuuuuuuuuurs ! »
« Itineris a raison… de pas se l’SFR ! »
« Moi je vais rester là pour raviver le feu parce que des fois il se déravive »
« Pas d’pierre, pas d’construction. Pas d’construction, pas d’palais. Pas d’palais… pas d’palais. »
« Le mec… Il s’appelle On ! Donc c’est le phare-à-On ! Le pharaon ! »
« Et là… une grande allée avec plein d’statues, qu’on appellera la grande allée avec plein d’statues ! »
« – Tu sais trouver les mots pour parler aux femmes.
– Oh ! C’est une tradition chez nous… C’est la Gaule ! »
« – La famille ça va ?
– Ça va, ça va, Imhotep. »
Il est bizarre ce sol, il est pas palpable… »
«
« Qu’est-ce que c’est que ce pays ? C’est pas possible. Il fait au moins… -8000 ! »
« – Le lion ne s’associe pas avec le cafard.
– Quoi ?
– Le lion… ne S’ASSOCIE pas… avec le CAFARD.
– Ah ouais, parce que j’avais compris « le nion n’a jamais eu de placard » ! »
«