Les aventures de Rabbi Jacob : une des comédies les plus populaires de cinéma français et des répliques restées dans les annales.
Victor Pivert, homme d’affaires irascible et foncièrement xénophobe, se rend à Paris pour le mariage de sa fille. Victime d’un accident de la route sans gravité, il entre dans une usine de chewing-gum pour trouver du secours. Là, il croise le chemin de dangereux terroristes qui s’apprêtent à éliminer un leader révolutionnaire nommé Slimane. Celui-ci parvient à s’échapper aux côtés de Victor Pivert. Les deux hommes gagnent l’aéroport d’Orly, bientôt suivis par leurs ravisseurs. Pour leur échapper, ils n’auront d’autre choix que de se déguiser en rabbins. Pivert est alors pris pour Rabbi Jacob, sommité new-yorkaise attendue en grande pompe par la communauté juive de la rue des Rosiers…
Pivert [déguisé en Rabbi Jacob] : Qu’est-ce que je vais leur dire, à tous ces gens-là ? Ils vont me poser des questions !
Slimane : Faites comme eux : Quand on pose une question à juif, il répond toujours par une autre question. Ça lui donne le temps de réfléchir à la question !
– La révolution, c’est comme une bicyclette : quand elle n’avance plus, elle tombe.
– Eddy Mercx !
– Non, Che Guevara !
Pivert : Ça alors, c’était Farès ? C’est effarant !
Pivert : Mais alors, tout le monde est contre vous !
Slimane : Non, le peuple est avec moi ! Et on ne peut pas mentir éternellement au peuple !
Pivert : Mais si on peut ! On peut très bien ! Moi, à mon usine, je lui mens toute la journée, au peuple ! hihi ! Il aime qu’on lui mente, le peuple !
Pivert : Ecoutez, vous faites comme d’habitude : vous promettez tout, et moi, je ne donne rien
C’est mon chauffir, il m’a reconnu ! Qu’est-ce que je vais fire ?
Salomon : Moi, je n’ai qu’une question à vous poser. Mon patron m’a flanqué à la porte parce que je refusais de travailler le samedi. Qu’est-ce que vous feriez, à ma place ?
Victor Pivert : Demande-lui de te réengager, il te dira voui ! Demande-lui de t’augmenter, il te dira voui !
Salomon, avec espoir. De me doubler ?
Victor Pivert : Il te dira voui !
Salomon, continuant sur sa lancée. : De me tripler ?
Victor Pivert, poursuivant aussi. : Il… (Il se ravise.) Il te dira no
Salomon : En tout cas, c’est pas à Monsieur que ça risquerait d’arriver…
Victor Pivert : Quoi donc ?
Salomon : Que Mademoiselle épouse un Noir.
Victor Pivert : Qu’est-ce que ça veut dire, ça ?
Salomon, d’un ton lourd de sous-entendus. : Que Monsieur est peut-être un peu raciste.
Victor Pivert, abasourdi, après quelques instants de silence. : Vous êtes juif ? Comment, Salomon, vous êtes juif ? (Salomon confirme d’un signe de tête.) Salomon est juif ! Oh !
Salomon : Et mon oncle Jacob, qui arrive de New York, il est rabbin.
Victor Pivert : Mais il est pas juif ?
Salomon, légèrement amusé. : Ben si.
Victor Pivert : Mais pas toute votre famille ?
Salomon : Si !
Victor Pivert, résigné. : ohlala… Écoutez, ça fait rien, je vous garde quand même.
Victor Pivert, empressé. : Écoutez-moi, Rabbi Jacob, écoutez-moi ! Il faut que je me confesse. Voilà… je ne suis pas juif.
Salomon : Ça ne fait rien, Monsieur, on vous garde quand même !