Il était une des voix mythiques de Star Wars : Dominique Collignon-Maurin s’est éteint à l’âge de 76 ans a-t-on appris hier.
Le doublage est une histoire de famille parfois ! Emmanuel Karsen (la voix française de Sean Penn) et neveu de Dominique Collignon-Maurin a annoncé hier à l’AFP le décès de son oncle à 76 ans. Il était le frère de Patrick Dewaere et de Yves-Marie Maurin, la voix française de David Hasselhoff. Il fut au cinéma la voix de Mark Hamill dans Star Wars mais il accompagna aussi des comédiens comme Dustin Hoffman ou Nicolas Cage et Gary Oldman.
Une carrière au service de la comédie
Dominique Collignon-Maurin débute sa carrière sur les planches, attiré par le monde du théâtre dès son plus jeune âge. Il fréquente les cours d’art dramatique et développe son propre style, alliant une aisance naturelle à un sens aigu de l’observation. Ses débuts sur scène lui permettent rapidement d’être reconnu pour sa capacité à incarner des personnages divers avec authenticité et émotion.
Cependant, c’est véritablement dans le domaine du doublage qu’il construit sa réputation. Durant les années 1970 et 1980, à une époque où le marché du doublage en France est en pleine expansion, il devient l’une des voix les plus sollicitées. Il prête ainsi sa voix à des acteurs célèbres, remplaçant par exemple des légendes hollywoodiennes dans la version française de nombreux films. Son travail sur des séries télévisées, telles que des feuilletons américains ou des séries d’animation japonaises, le rend familier à plusieurs générations.
Son timbre de voix, reconnaissable entre mille, et sa capacité à moduler son intonation pour correspondre à la personnalité de chaque personnage, lui assurent un succès durable. Parmi ses contributions les plus mémorables, on peut citer son travail sur des longs métrages d’animation et des séries qui ont marqué à l’image de Star Wars, Merlin l’enchanteur ou encore Rain Man (sa partition est incroyable sur Dustin Hoffman).
A regarder aussi : Françoise Pavy et Luc Boulad – spéciale doublage | Le Club #50 | VL Média
En parallèle à sa carrière dans le doublage, Dominique Collignon-Maurin continue d’œuvrer sur les scènes théâtrales et participe à des projets télévisés et cinématographiques. Il reste actif dans l’industrie du divertissement, choisissant ses rôles avec soin et mettant son expérience au service de productions variées.
Son engagement envers son métier lui a valu le respect de ses pairs et une reconnaissance qui va au-delà des prestations vocales. Capable d’insuffler vie et profondeur à ses personnages, il contribue largement à l’évolution qualitative du doublage en France, inspirant de nombreux acteurs dans son sillage.
Tout au long de sa carrière, Dominique a su naviguer entre tradition et innovation, embrassant les évolutions technologiques et artistiques du monde du spectacle. Sa longévité dans un domaine aussi compétitif témoigne de son talent et de sa passion inébranlable pour l’art dramatique.