C’est une voix qui a accompagné toute une génération : l’immense Jackie Berger vient de nous quitter, sa fille l’a annoncé sur les réseaux sociaux.
Arnold et Willy, Les cités d’or et bien d’autres. Jackie Berger était la voix de tant d’enfants à la télé et au cinéma. Elle nous a quittés hier 15 octobre.
Jackie Berger est née le 22 août 1948 à Bruxelles, en Belgique. Elle a grandi dans ce milieu, mais c’est assez tôt que s’est amorcée sa passion pour la voix, le jeu et les personnages.
Débuts dans le doublage
Plutôt jeune, elle s’oriente vers le doublage, domaine dans lequel elle se spécialise, bien plus que la comédie “en image”. Très vite, elle devient l’une des voix françaises les plus utilisées pour des rôles de jeunes garçons dans les productions des années 70-90.
Œuvres marquantes et rôles emblématiques
Jackie Berger prête sa voix à de nombreux personnages célèbres, dans des domaines très variés : séries, dessins animés, films.
- Danny Torrance dans Shining.
- Rocky Balboa Jr. dans Rocky III.
- Demi-Lune dans Indiana Jones et le Temple maudit.
- Jeanne dans Jeanne et Serge
- Le Dalaï Lama dans Sept ans au Tibet.
- Sam dans Love Actually.
- Arnold Jackson (Gary Coleman) dans Arnold et Willy.
- Esteban dans Les Mystérieuses Cités d’or.
Elle a aussi doublé de nombreux rôles d’animation pour enfants ou adolescents, s’imposant comme une “voix d’enfance”.
Jackie Berger est reconnue pour sa capacité à incarner – par la voix – des personnages très jeunes, en particulier des garçons. Ce passage régulier par le doublage de voix d’enfants fait partie de sa signature artistique.
Elle évoque parfois le regret de ne pas obtenir certains rôles à cause de l’âge ou de la perception qu’on se fait de sa voix, bien que celle-ci soit restée assez constante, ce qui la rendait idéale pour certaines reprises. Elle est et demeure une immense actrice