Tout ce qu’il y a à savoir sur le langage des réseaux sociaux.
Twitter et Instagram ont leur propre langage et leurs propres codes pour converser. Plus particulièrement pour Twitter, le service ne permet de poster que des messages de moins de 140 caractères, ses utilisateurs ont donc appris à ruser et à créer des raccourcis pour signifier plus en écrivant moins. Simple à comprendre, il est néanmoins parfois compliqué de saisir le sens de tous ces codes.
C’est pourquoi je vous propose un dictionnaire avec les clés des hashtags ainsi que plusieurs autres néologismes inventés par les internautes.
Quelques jours après la sortie du Petit Robert le 30 mai dernier, c’était au tour du Petit Larousse, sorti le 6 juin de dévoiler son cru des nouveaux mots de la liste française. Ces nouveaux termes sont donc issus des nouvelles tendances sociétales. Ainsi le mot « hashtag » fait son entrée dans Le Petit Larousse : « Mot clé cliquable, précédé du signe dièse (#), permettant de faire du référencement sur les sites de microblogage : le hashtag #chien regroupe les posts consacrés au chien sur Twitter. »
Tout d’abord commençons par quelques termes classiques :
– Twitter (nom masculin) : Réseau social sur lequel les internautes échangent de courts messages. Invariable, il n’y a qu’un Twitter.
– Tweet (nom masculin) : Court message de 140 caractères posté sur Twitter. Au pluriel : « tweets »
– Tweeter (verbe du 1er groupe) : Action de poster un tweet sur Twitter.
– Twitto (nom masculin) : Utilisateur de Twitter de sexe masculin. Au pluriel : « twittos »
– Twitta (nom féminin) : Utilisateur de Twitter de sexe féminin. Au pluriel : « twittas »
– Twittosphère : Toute la sphère virtuelle de Twitter.
– Retweeter (verbe du 1er groupe) ou faire un RT : Action de relayer à ses followers un tweet.
– Trending topic (Tendance) : Lorsqu’un terme sous forme d’hashtag est fortement repris par toute la twittosphère. Visible dans la colonne latérale sous le terme de « Tendances » en Français.
– Followers : C’est un twitto abonné à votre page twitter.
Les utilisateurs de Twitter sont relativement brillants lorsqu’il s’agit de néologismes. Tout essai en ce sens, bien réalisé, peut permettre à votre néologisme d’entrer dans la référence des tweet-words.
Souvent ces néologismes sont précédés du # (hashtag) afin de les faire ressortir et espérer les faire entrer dans l’usage courant de Twitter. Au-delà des détournements de la syllabe « tweet » ou « twit », Twitter abrite également le gratin des expressions ou abréviations propres au web comme notamment :
#Tweetclash (nom masculin) : Engueulade, voire « débat animé » en version soft, ayant lieu sur Twitter aux yeux de tous. Quelques habitués : Eric Besson, Nadine Morano…
#Twitpic (nom féminin) : Image postée sur Twitter dans un tweet.
#Twapéro (nom masculin) : Apéritif organisé et réservé aux twittos et twittas.
#Apéritweet (nom masculin) : Synonyme de twapéro.
#Twunch (nom masculin) : Apéritif ou repas partagé entre twittos. Tire son appellation de la contraction Twitter + Lunch.
#Tweetfail (nom masculin) : Bourde tweetée aux yeux de tous et qui fait l’objet de railleries.
#Twittasse (nom féminin) : Twitta un peu dragueuse, voire allumeuse. Tout est question de dosage…
#Tweetprécédent (nom masculin) : Comme son nom l’indique, accompagne un tweet faisant référence au tweet qui a juste précédé.
#NSFW (abréviation de « Not Safe For Work » ) : DOIT accompagner vos tweets amenant sur des photos, vidéos ou sites abritant un contenu sensible (pornographique, érotique,… ou gore).
#SFW (abréviation de « Safe For Work ») : Au contraire, accompagne des tweets dont le phrasé pourrait laisser croire à un contenu pornographique, érotique ou gore mais qui ne l’est pas.
#FAIL (« échec » en anglais) : employé en lettres capitales la plupart du temps et selon le degré d’échec, désigne un tweet dont le contenu traduit une grosse loose de la part de l’auteur ou d’un tiers.
#EPICFAIL (« échec épique » en anglais) : pareil que #FAIL mais avec un sens un peu plus fort
#FF ou #FollowFriday : Hashtag employé pour conseiller aux abonnés de suivre les twittos mentionnés à la suite du #FF.
#FFBack ou #FollowBack : Hashtag émis en remerciement d’un #FF et ayant le même objectif que celui-ci.
#JeudiConfession : Autre coutume du réseau Twitter, le jeudi, c’est le jour des confessions sur sa vie actuelle ou celle, probablement très triste, qu’on avait avant Twitter.
#tbt : (Throwbach Thursaday) : lorsque l’on veut démontrer un retour en arrière.
#YOLO ( You Only Live Once ) : on ne vit qu’une fois.
– La mention @
L’arobase @ est utilisé sur Twitter pour mentionner un autre utilisateur. Son utilisation a deux effets :
Ça fait ressortir la personne que vous mentionnez dans votre tweet, et crée automatiquement un lien vers son profil.
Ça avertit la personne mentionnée de votre tweet. Votre tweet apparaît automatiquement dans sa liste de mentions. Vous disposez de la même liste vous-même, qui recense tous les tweets où vous avez été mentionné.
Parfois des jeux peuvent être installés, tel que #MentionneTonEx. Ce jeu consiste à poster un tweet avec cet hashtag et de suivre en citant le nom d’un ex-copain ou bien d’une ex-copine. Les blagues fusent, c’est l’occasion pour tous de pouvoir dire que son ex-copine est Beyonce ou que son ex-copain est Bradley Cooper.
Twitter est une grande cour de récréation mais surtout une immense scène où chacun joue son rôle ou celui qu’il voudrait être. Si en tant que Twittos vous voulez partagez vos termes, n’hésitez pas à les poster en commentaire.