Ça a tout d’une mauvaise blague et pourtant … Authentic Prod travaille actuellement à une adaptation français de la série phénomène This is us.
L’exemple type de ce que peut donner la volonté d’adaptation à tout et partout. La société Authentic Prod travaille actuellement à une adaptation pour la France (sans chaîne pour l’instant) de la série This is us dont la saison 3 vient de démarrer sur la FOX. C’est dans une interview au Film Français que les productrices Aline Besson et Isabelle Drong le révèlent : « La Fox avait pré-identifié quelques producteurs français pour une adaptation de ce format. Nous avons donc travaillé dessus. Les Américains nous ont dit que nous avions une vraie sensibilité et, selon eux, le plus de chance d’aboutir à une commande de chaîne. »
Aucune chaîne n’est attachée au projet pour l’instant mais un titre de travail existe. A l’heure qu’il est, la série s’appellerait Je te promets et serait écrite par Brigitte Bemol et Julien Simonet qui avaient adapté Les Invincibles et Doc Martin. La question est pourquoi ? Autant sur des concepts forts que l’on veut transposer on peut comprendre, autant là, où il s’agit d’une simple et bouleversante histoire de famille, on se dit qu’on peut se creuser la tête et en inventer une. Mais à une époque où on pense communication plutôt que histoire forte et originale, ce choix n’a rien d’étonnant.