Le monde des remakes Disney continue cette fois-ci avec le live action de « Lilo & Stitch ». Retour sur ces talents qui interprètent leurs voix françaises.
Un retour d’un film culte
Le mercredi 21 mai est sorti le film Lilo et Stitch. Retour d’un film culte de Disney depuis plus de 20 ans. Les fans attendaient ce remake avec joie. Ce nouveau film américain a pourtant accueilli des figures françaises familières pour ce nouveau tournage.
On retrouve en effet Emmanuel Garijo et Camille Donda, deux acteurs doubleurs qui étaient déjà présents lors de la version animée de Lilo et Stitch en 2022. Une aventure folle qui a longtemps fait voyager les deux acteurs.
Des voix qui traversent les générations
Dans cette nouvelle version, Camille Donda prête à nouveau sa voix à Lilo. Elle avait déjà incarné ce personnage en 2002, alors qu’elle n’avait que 12 ans. Aujourd’hui adulte, l’actrice retrouve avec émotion ce film marquant de sa jeunesse. Cependant ce n’est plus à Lino qu’elle prête sa voix mais bien à sa grande sœur, Nani. L’actrice a aujourd’hui 35 ans. « Je connaissais déjà Nani du premier. C’est un dessin animé qui est resté ancré, donc c’était un peu une évidence, et ça s’est fait naturellement. », Explique-t-elle pour linternaute.
Quant à Emmanuel Garijo, pour lui, c’est comme en 2002. À ce moment-là, il jouait déjà les rôles de Stitch et David. C’est de même pour 2025 pour le doubleur qui marque son retour de nouveau en double rôle. « Il y eu zéro hésitation, et quand j’ai appris que Camille revenait pour incarner Nani… C’était génial, c’est unique je pense », le doubleur s’est exprimé sur linternaute.
Toujours aussi fan
Malgré une certaine appréhension, les deux acteurs restaient parfaitement enthousiasmés à l’idée de passer au live action. « Il y a plein de moments hyper touchants, j’ai passé la moitié du film avec les larmes aux yeux. », Confie Camille Donda.
Même si l’histoire reste globalement la même, les techniques de doublages pour un live action étaient différentes que pour un dessin animé. Cependant cela n’a pas freiné Emmanuel Garijo et Camille Donda pour donner le meilleur d’eux-mêmes.
Lilo et Stitch, c’est quoi ?
« Lilo et Stitch » est un film d’animation. Il raconte l’histoire de Lilo, une petite fille hawaïenne orpheline, élevée par sa grande sœur Nani. Solitaire et en décalage avec les autres enfants, Lilo adopte un étrange animal qu’elle prend pour un chien, mais qui est en réalité Stitch, une créature extraterrestre génétiquement modifiée pour semer le chaos.
Fuyant ses créateurs et des chasseurs de l’espace, Stitch se cache sur Terre. Au contact de Lilo et de sa famille, il découvre peu à peu les valeurs de l’amour, de l’amitié et de la « ohana », une notion très importante à Hawaï. Grâce à Lilo, Stitch apprend qu’il peut changer et devenir bon.