L’incroyable Hulk est une des séries américaines de super-héros les plus populaires. Mais un gros changement a eu lieu : Bruce Banner est devenu David Banner dans les épisodes.
Alors que Spider-Man Brand New Day continue de cartonner au box office mondial, film dans lequel on retrouve le personnage de Hulk, on en profite pour revenir aux sources de l’une des adaptations du comics, la série des années 70 avec Bill Bixby et Lou Ferrigno.
Lors de l’adaptation de L’Incroyable Hulk à la télévision américaine à la fin des années 1970, un changement majeur a surpris les fans de comics : le célèbre Dr Bruce Banner a été rebaptisé David Banner. Cette modification de l’identité du héros Marvel sur la chaîne CBS s’explique par deux visions divergentes au sein de la production.
Deux explications pour une transformation
D’un côté, le réseau américain CBS et de l’autre l’équipe créative ne partagent pas la même justification :
- L’explication sociologique des studios : L’acteur Lou Ferrigno (interprète de Hulk) et Stan Lee lui-même ont affirmé que les dirigeants de CBS considéraient le prénom « Bruce » comme trop connoté « gay » ou trop efféminé pour un héros d’action à l’époque, exigeant ainsi un prénom jugé plus viril. Une raison proprement hallucinante.
- L’explication artistique du showrunner : Le producteur Kenneth Johnson avance une raison strictement narrative. Soucieux de cibler un public adulte plutôt que jeune, il souhaitait détacher la série de ses origines enfantines en éliminant les allitérations systématiques propres aux bandes dessinées.
A lire aussi : Avant She-Hulk, il y avait … L’incroyable Hulk (1977-1982) | VL Média
Un compromis devenu référence
Face au mécontentement des créateurs originaux, un terrain d’entente a été trouvé : le personnage a été nommé David Bruce Banner, faisant de Bruce son deuxième prénom.
Loin d’altérer l’héritage de la franchise, cet ajustement est devenu une référence clé au sein de la pop culture. On le retrouve aussi bien dans la réalité alternative Earth-311 des bandes dessinées que comme pseudonyme utilisé par Edward Norton dans le film de 2008.
