Pour les 50 ans ce classique de l’animation, Les 12 travaux d’Astérix, Les Editions Albert René vont bien faire les choses.
Par Toutatis ! Le film culte Les 12 Travaux d’Astérix fête déjà son 50e anniversaire. Sorti en octobre 1976, ce chef-d’œuvre est le second et ultime long-métrage d’animation réalisé par le légendaire duo Goscinny et Uderzo au sein de leurs propres Studios Idéfix.
Loin d’être une simple adaptation de bande dessinée, le film repose sur un scénario totalement inédit imaginé par René Goscinny, qui revisite le mythe d’Hercule avec l’humour ravageur et les anachronismes savoureux que l’on adore.
Pour célébrer ce demi-siècle de succès populaire, les Éditions Albert René offrent un joli cadeau aux fans : une réédition spéciale de l’histoire illustrée. Le bonus secret ? Un cahier documentaire inédit de 16 pages pour plonger dans les coulisses de la création, des secrets de fabrication des studios jusqu’au choix des fameuses épreuves (comme l’inoubliable administration qui rend fou !). De quoi ravir les irréductibles lecteurs et les plus curieux.
Il n’y a pas de sanglier et vous osez appeler ça l’île des plaisirs ?
Hey vas-y toi Astérix : tu es plus rapide que moi, plus rapide que le cheval qui souffle en tempête
– Qu’est-ce que c’est ?
– Nous devons obtenir le laisser-passer A38
– Immatriculer une galère ? Non on vous a mal dirigé. Vous devez vous adresser à la capitainerie au port !
– Hein ? non ! Nous n’voulons pas immatriculer une galère nous voulons le laisser-passer A38.- Le port vous l’trouverez au bas d’la ville c’est au bord de la mer vous pouvez pas vous tromper.
– Mais nous n’voulons pas le port ! Nous voulons le laisser-passer A38.
– Hein ?
– LE LAISSER-PASSER A38 !
– Ah ! Ne criez pas hein ! En voilà des manières ! Où vous croyez-vous par Jupiter ?! Adressez-vous au guichet 1 couloir de gauche dernière porte à droite ! Non mais.
« Brutus, cesse de jouer avec ce couteau, tu finiras par blesser quelqu’un. »
« Les oies ! C’est bon parce que c’est gras !
Le troupeau de moutons ! Ça donne une faim de loup !
L’omelette des titans ! Avec huit douzaine d’oeufs hein.
Le banc de poissons ! C’est pour une fois te reposer un peu… (ahah jeu de mots xD)
Le boeuf ! Tu vas voir, ça fond dans la bouche !
La vache ! Un peu plus fade, mais plus délicat !
Les veaux ! Oui hein parce que séparer les familles ça il faut pas faire hein.
La montagne de caviar ! Attention hein ! Gros grains tu sais.
Et ici le petit toast qui va avec.
Le chameau ! Tu vas aimer ça, c’est drôlement farci hein !
Et avant de passer à la suite, l’éléphant aux olives ! »
C’est comme des pommes, mais ça pousse dans la terre ! J’ai pas encore trouvé le nom
Jules César : Avez-vous entendu parler d’Hercule ?
Obélix : Hercule Minus, le marchand d’amphores ?
Jules César : Non ! non. Le dieu Hercule. Il réalisa douze travaux qui lui valurent d’être admis dans l’Olympe, les dieux le reconnaissant pour un des leurs
Iris : Silence ! On se concentre ! Heu… Où en étais-je ? Ah oui, un sanglier. Tu es un sanglier, un sanglier, m’entends-tu ? Un sanglier…
Astérix : La nuit, ça doit être pratique pour lire au lit.
Iris : Assez ! Silence ! On recommence. Tu es un sanglier, par Asopis et Osaris ! Par Osaris et Rotapasi et par Opasapi… oh ! Et pis zut ! Répète après moi : je suis un sanglier, je suis un sanglier…
Astérix : Tu es un sanglier, tu es un sanglier !
Iris : C’est ça (Il éclate de rire.) Je suis un sanglier ! Oïnk ! Un sanglier ! Je suis un sanglier !
Obélix : « Iv » ?! (prononcé « Yves »)
Astérix : Mais non, pas « iv », « quatre » ! Nous allons au sixième.
Astérix : C’est vous qui allez m’écouter! Nous avons couru, nous avons lancé le javelot, nous nous sommes battus, nous avons affronté les prêtresses, les magiciens, les cuisiniers, des bêtes, des fonctionnaires, des crocodiles, des gâteux! Mais nous n’avons pas dormi! Alors si vous voulez revenir, revenez demain! Allez viens, Obélix!
Obélix : Je regrette, excusez nous mais…
Astérix : Obélix, viens!
Centurion fantôme: Mais enfin écoutez, nous sommes des fantômes…
Astérix : (Hors-champ) Silence!!!
