Un animé bien connu du public s’apprête à faire son grand retour dans une toute nouvelle version. C’est Nadia, le secret de l’eau bleue qui s’affiche de nouveau sur nos écrans, mais cette fois-ci dans une édition largement améliorée. L’occasion idéale pour les fans de la première heure comme pour les nouveaux spectateurs de redécouvrir en ultra-haute définition cet animé culte.
C’est une annonce qui va faire vibrer le cœur des nostalgiques et des passionnés de japanimation (l’animation japonaise). Le distributeur Dybex, qui avait déjà proposé Nadia, le secret de l’eau bleue en version intégrale non censurée en 2013, passe à la vitesse supérieure en offrant à cet animé un écrin à la hauteur de sa légende : une version Blu-ray 4K UHD. Rien que ça !
Un animé né du père des studios Ghibli
Derrière cette fresque d’aventure, entre science-fiction et mythologie, se cache une genèse fascinante. Au départ, le projet prend forme dans les années 70 au sein de la Toho, l’un des plus grands studios de cinéma japonais. L’animé est alors imaginé par nul autre qu’Hayao Miyazaki, maître de l’animation japonaise. Il est aujourd’hui mondialement connu pour ses chefs-d’œuvre comme Le Château dans le ciel, Le Voyage de Chihiro ou encore Ponyo sur la falaise.
Si le futur cofondateur du Studio Ghibli n’a finalement pas pu réaliser la série, son ADN reste profondément ancré. Les connaisseurs y décèleront d’ailleurs de nombreuses similitudes avec Le château dans le ciel, né des mêmes concepts originaux.
L’animé restera dans les placards de la Toho pendant une dizaine d’années. Mais c’est en 1989 que le projet revit, quand la Toho choisi les studios Gainax pour produire une série destinée à une chaîne éducative. Devant les changements que connaît le projet original de Myazaki, un premier réalisateur jette l’éponge et c’est finalement Hideaki Anno qui prend les commandes (il sortira plus tard l’un des fleurons de l’animation japonaise, Neon Genesis Evangelion). Lui et les studios signent une adaptation très libre des grands romans de Jules Verne, en particulier Vingt Mille Lieues sous les mers et L’île mystérieuse. Le résultat ? Nadia, le secret de l’eau bleue est une œuvre d’une grande ambition, à la fois technique et artistique. Acclamée au Japon, elle a même été sacrée « meilleur animé du siècle » par le magazine Animage.
De l’Exposition Universelle aux mystère de l’océan : le synopsis
Nadia, le secret de l’eau bleue nous plonge en 1889, en plein cœur de Paris. La foule afflue du monde entier pour l’Exposition Universelle. En même temps, de sombres rumeurs courent sur de mystérieux dangers tapis au fond des océans.
L’effervescence est totale lorsque Jean, un jeune inventeur, fait la rencontre de Nadia. Cette jeune fille énigmatique travaille comme acrobate dans un cirque. En plus de cela, elle porte autour du cou un magnifique cristal aux reflets mystérieux : « l’eau bleue ».
Mais, ce joyau est convoité par de redoutables organisations prêtes à tout pour s’en emparer. C’est alors que le duo se retrouve embarqué dans une épopée technologique et philosophique. Finalement, cette aventure va rapidement les dépasser, sur les mers comme dans les airs, à la recherche des origines perdues de Nadia.
Une résurrection après des années de censure en France
Le public s’en souvient peut-être : lors de sa première diffusion sur La Cinq en 1991, l’animé avait subi de lourdes coupes. Dialogues édulcorés, musiques modifiées et épisodes entiers passés à la trappe ont altéré l’animé original. D’ailleurs, un épisode musical est resté inédit pendant une décennie. La chaîne Game One avait tenté de restaurer l’animé : ils ont voulu mélanger de la VF tout en gardant les scènes originales censurées. Mais cette version n’a jamais été commercialisée.
Cette réédition en 4K UHD de Nadia, le secret de l’eau bleue vient corriger l’histoire. L’animation de Gainax y prend une nouvelle vie avec des couleurs vives et une finesse de détails. Un investissement visuel indispensable pour redécouvrir, sans concession, l’un des plus grands voyages de l’histoire de la télévision.
Nadia, le secret de l’eau bleue est d’ores et déjà disponible sur le site de Dybex.